When you figure out the best approach to your email marketing, you can establish a seamless, personalized conversation with your most loyal and engaged customers